Üdvözöllek kedves látogató.
Ez az oldal azért jött létre, mert szeretem Japánt. A kultúrát, zenét, ételeket, stílusokat,stb. Szeretném, ha Te is megtudnál minél többet erről a csodálatos országról. Találhatsz itt alap dolgokat, érdekességeket, extrákat. Szívesen meghallgatom a kritikákat, legyen az pozitív, vagy akár negatív is. Cserét vendégkönyvben, vagy a chat-ben kérhetsz. Személyesen is írhatsz nekem mailt, erre a címre: rachel03@t-online.hu Érezd jól magad!
Kódért köszi: Lidodesign,Lindadesign
Figyelemfelkeltő!
Hétköznap iskolába járok, kollégista vagyok, és Csütörtökönként járok haza. Tehát így csak hétvégente lesz friss. Ez persze nem azt jelenti, hogy elhanyagolom az oldalt, de sajnos csak így lesz alkalmam szerkeszteni. Viszont akkor számíthattok bőven frissekre. Köszönöm a megértést. :)
A szám címe Toire no Kanashime ami annyit jelent,hogy A Wc Istene.Így eléggé furcsán hangzik az egész,mert kilenne az a "hülye" aki egy wc-t Istennek vélne? :D De végülis nem magának a wc-hez szól a dal. A nagymamák mesélték mindig unokáiknak,hogy a fürdőszobában bujkol a szépség istennője.És ha a családban tiszta a wc,akkor a lány csodaszép felnőtt nő lesz,és boldog családja lesz.A dal énekesének a nagymamája is biztos mesélt róla,és amikor a végső búcsú következik,mert a nagyi meghal,az egy szomorú rész. :( Kicsit hosszú a szám,de nagyon szép! ^^
És itt pedig a magyar dalszöveg:
Közel 3.osztályos voltam
Laktam az Én nagymamámmal
Szüleim háza a szomszédban volt,de
Laktam az Én nagymamámmal.
Mindennap segítettem neki
Én is játszottam sokat
De a nagymamám azt mondta,hogy ez így nem jó
Mert nem tiszta a wc.
Istenem,van
Egy Istennő a wc-ben
És ha tiszta a wc
Akkor széppé válhatok,mint az Istennő.
Attól a naptól
Elkezdtem a wc-t takarítani
Így Én biztos szép nő leszek
Minden nap fényesítettem,hogy szép legyen.
Amikor mentünk vásárolni
Vettünk mindketten kacsasültet
Nagymamám pedig hiányolta az új komédia show-t
Sírt is miatta.
Istenem,van
Egy Istennő a wc-ben
És ha tiszta a wc
Akkor széppé válhatok,mint az Istennő.
Felnőtt lettem
Sokat gondoltam a nagymamára
Nem tudtam meglátogatni
Így eltünt hírtelen.
Nem mentem haza a szünetbe
A barátommal voltam
Abbahagytuk a játékot,
És sült kacsát sem ettünk soha.
Kiváncsi vagyok,hogy az embereknek
miért fáj mások elvesztése.
Ő mindig mellettem volt,és Én egyedül hagytam.
Már két éve elmentem Tokióból
Nagymama kórházban van
Fogyni kezdett és vékony lett
Továbbra is látogattam.
Azt mondtam: "nagyi,itt vagyok!"
csakúgy,mint régen
Majd,beszéltünk egy kicsit
Aztán mondtam megyek,és elhagytam a szobát.
Másnap reggel a nagymama
Csnedesen aludt
Olyan volt,mintha
Várt volna engem,hogy menjek vissza.
Ő nevelt fel engem
Bár nem tudtam visszafizetni azt,
Bár ne mvoltam jó unoka,
Mégis várt engem.
Istenem,van
Egy Istennő a wc-ben
És ha tiszta a wc
Akkor széppé válhatok,mint az Istennő.
Az álom valósággá vált.
A feleség egy csodaszép nő
Most látom csak
Hogy a wc ragyog.
AJÁNLOM AZ OLDALT
