Sawako
J-World /Forditó:KagomeR 2009.04.13. 13:54
Az élet hangjai és a zene hagyományai között van az a hely,ahol a művész egy új stílusát fogod meglelni.Ez lenne Sawako mottója.Naganoban született,de jelenleg New York-ban él.Azért kezdett el utazni,hogymindenhol tudja terjeszteni tehetségét.
Kétdés:Téged egy tipikus szobor hangjaként említenek.Hogy állsz ehhez a megközelítéshez?Mit gondolsz valamivel eltér a többiektől a zenéd?
Válasz:Nos,szerintem ezz azért mondják,mert Én hazsnálok különleges effekteket a hangom megváltoztatására.Ez olyan mintha játszanál a hangoddal,hogy egyszer mély,egyszer magas,viszont teljesen bele illik a zenébe.
Kérdés:Mi ihlet meg a munkáid elkészítése közben?
Válasz:A csillogó tiszavirágú élet,és maga az élet csodái.
Kérdés:Amikor dalokat veszel fel mint az Uta Tane vagy az összehurkolt labirintus megpróbálsz egy bizonyos hangulatot vagy az érzést létrehozni? Vagy összerakod a hangokat és megengeded a hangulatnak, hogy természetesen úton törjön rád?
Válasz:Engedd meg a hanghullámnak, hogy természetesen alakot vegyen. A hangáramlás járművévé válok. Lehet, hogy hangulatot változtatnak meg a teremtés eljárásában a számítógép által, de az eredeti hullámalak bennem marad!
Kérdés:Szeretnék megtudni néhány dolgot a multadból.Ugye Nagoya-ban születtél.Milyen hobbid volt annak idején.
Válasz:Sosem szerettem sportolni.Inkább olvastam,moziba jártam,énekeltem.
Kérdés:Milyen diák voltál?
Válasz:Én az a tipikus vezető egyéniségü diák voltam.Kivéve persze a sportot.Úgy gondoltam,hogy unalmasak az anyagok amiket veszünk.A matematika,a fizika,kémia,biológia,egyáltalán nem kötött le.10 évesen elkezdtem járni kiállításokra.
Kérdés:Mi ösztönzött,hogy New York-ba utazz?
Válasz:Nem érdeklődtem New York iránt,sőt az egész USA iránt sem.De egyszerre úgy beleszerettem a kommunikációba,hogy már nem tudok nélküle élni.
Kérdés:Elmondanád nekünk tapasztalataidat az iskolai évekről?
Válasz:Hát..itt New York-ban minden más...de úgy őszintén szólva nem tudok róla mit mondani.
Kérdés:Mennyire különbözik a Japán élettől a New York-i élet?
Válasz:Úgy vélem,hogy sok hasonlóság van Tokió és New York között,az élet nem annyira különböző két külön ponton.A barátiam,zenészek,gyakran utazgatnak,így néha sikerül velük találkoznom.Így azt mondhatom,hogy saját fajtabelieket látok. (nevet)
New York-ban rengeteg Japán dolog megtalálható,például boltok,éttermek,így nem is annyira érzem távol magam otthonról.Viszont sima new yorki boltok terén ez a város borzalmas.Egy normális bolt sincs itt.
Kérdés:A megélhetés,néha azt követeli,hogy változtass az életeden.Te mennyit változtattál?
Válasz:Ha Japánokkal találkozok,akkor Japánul beszélek,ha olyanokkal találkozik,akik nem tudnak Japánul,akkor angolul bezsélek vele.Illeszkedni kell mindnehez.
Kérdés:2006-ban Te kaptad meg az ösztöndíjat a Jerome Foundationból a Roulette Intermedium helyett.Mondd el nekünk mivel érted ezt el?
Válasz:Létrehoztam a hangművészetelőadást,ami egy kristályrádiót használ.
Kérdés:Annál,amit mutattak,azáltal eldöntötted,hogy fel akarod venni asaját albumaidat?
Válasz:A korai kézzel gyártott kazettáimat és a CD-imet beakartam valahol mutattni.És ekkor jöttem rá,hogy a zenéimnek kell egy kis tartalom.Hatalmas vágyat nem éreztem még akkor,hogy felvegyem a saját albumaimat.Akkoriban inkább csatlakozni szerettem volna egy igazi művészhez,aki mellett zenélhetek,vagy tanulhatok.Akkor végülis a tulajdonos kijelentette az első CD-m kibocsátását.
Kérdés:Milyen projektet tervezel az év további felében és 2009-re?
Válasz: Éppen 5.1-et fejeztem be egy környezethanggal teli réten,amit fel lehet venni Tokióban és New York-ban is egyaránt.Közelgő projekttel kapcsolatban pedig csak annyit tudok mondnai,hogy szeretnék minél több zenésszel,táncossal dolgozni.És szeretnék játszani delfinekkel Hawaii-ban...
Kérdés: Volna esetleg üzeneted az olvasóknak?
Válasz: Mosolyogj és álmodj
|